Credits
The Musée de la civilisation gratefully acknowledges the financial investment by the Department of Canadian Heritage in the creation of this online presentation for the Virtual Museum of Canada.
The exhibition was produced by the Musée de la civilisation in partnership with the Canada Research Chair on Ethnological Heritage at Université Laval and Idéeclic as part of the Virtual Museum of Canada Program.
We would also like to thank all of the families who contributed to the exhibition with their testimonials.
Here is the list of all the people who nourished this exhibition.
Direction: Julie Gagnon
Project management: Ana-Laura Baz
Conservation: Lydia Bouchard
Education: Carolyne Bolduc and Nadine Davignon
Research: Mathieu Viau-Courville
Evaluation: Lucie Daignault and Marianne Sobraquès-Guertin
The teachers who helped evaluate the virtual exhibition.
Webmaster: Jules Morissette
Edimaster: Marie-Claude Mailhiot
Iconographic research: Mathieu Allard
Production assistance: Eve Dumais
Graphic design and image processing: Nathaly Bergeron
Photography: (objects from the collection): Amélie Breton, Nicola-Frank Vachon and Perspective
Photography and digitization assistance : Victor Daoust, Benoît Emili, Hélène Giguère, Gaétan Giguère, Suzie Hudon and Geneviève Vézina
Administrative assistant: Caroline Carrier and Simon Cliche-Lamoureux
Finance: Sylvie Paquet and Ann Jobidon
Communications: Agnès Dufour, Samantha McKinley and Serge Poulin
Intern: Maxime Lizotte
UNIVERSITÉ LAVAL — Chaire de recherche du Canada en patrimoine ethnologique
Principal researcher: Laurier Turgeon
Coordination and administration: François X Côté
Documentation: Francesca Desilets, François X Côté and Élise Bégin
Video coordination and interviews: Philippe Dubois
Video director: Helgi Piccinin
Camera: Helgi Piccinin, Michaël Gravel, Benjamin Gadoury and Philippe Dubois
Editing: Michaël Gravel, Helgi Piccinin and François X Côté
Colorization: Arnaud Mariat
Mixing and sound design: Pierre-Luc Lecours
Captioning and description: Michaël Gravel and Valérie Vachon-Bellavance
Director (interview with Claude Fischler): Jean-Christophe Monferran
Site design and production: The multidisciplinary team at Idéeclic.
COLLABORATORS
Scientific committee:
Alain Girard, Department of Sociology, Université du Québec à Montréal
Pierre Sercia, Departement of kinanthropologie, Université du Québec à Montréal
Christine Jourdan, Department of Sociology and Anthropology, Université Concordia
Marie Marquis, Department of Nutrition, Université de Montréal
Advisor and writer: Rémy Charest
Photography (families): Renaud Philippe
Editing:
Cendrine Audet
Judith Langevin, Bla bla rédaction
Translation: Lisa Cecchini
